General Vocabulary Italian | Italiano

 

Personnel		Il personale
doctors		i medici
medical student		lo studente di medicina
Medical student in the clinical part of the medical education (Germany, France, Spain …)		l'interno (studente)
doctor		il medico
junior doctor		lo specializzando
F1/F2 doctor		il tirocinante
trainee in ...		specializzando in
Consultant		lo specialista
Senior consultant		il primario
Comparable to Senior Lecturer/Reader (UK) or Associate Professor (US)		il professore associato
ward physician		il caporeparto
surgeon		il chirurgo
anesthetist		l'anestesista
obstetrician/gynecologist		l'ostetrico / l'ostetrica. il ginecologo / la ginecologa
pediatrician		il/la pediatra
radiologist		il radiologo/ la radiologa
psychiatrist		lo psichiatra / la psichiatra
specialist in ...		lo specialista / la specialista
cardiologist		il cardiologo / la cardiologa
gastroenterologist		il gastroenterologo / la gastroenterologa
clinical pathologist		il patologo clinico / il medico di laboratorio
pathologist		l'anatomopatologo / l'anatomopatologa
urologist		l'urologo / l'urologa
ophthalmologist		l'oculista / la oculista
dermatologist		il dermatologo / la dermatologa
general practitioner (GP)		il medico di base
oto[rhino]laryngologist		l'otorinolaringoiatra
internist		l'internista
Other members of the medical team		Altri membri dell'equipe medica
student nurse (male), student nurse (female)		lo studente d'infermieristica, la studente d'infermieristica
nurse		l'infermiere/ la infermiera
night nurse		l'infermiere notturno / la infermiera notturna
head nurse		il / la caposala
auxiliary nurse		l'ausiliario
ward nurse		il coordinatore di unità operativa
day nurse		l'infermiere diurno / la infermiera diurna
theatre nurse (UK) / operating room nurse (US)		l'infermiere / la infermiera della sala operatoria
midwife		l'ostetrico, l'ostetrica
health care assistant, physiotherapist		il/ la fisioterapista
anesthetic nurse		l'aiuto-anestesista
dietitian		il/ la dietista
speech therapist		il / la logopedista
occupational therapist		lo/ la specialista in terapia occupazionale
behavioural therapist		l'ortofonista
psychologist		lo psicologo / la psicologa
paramedic		il paramedico
lab assistant		l'assistente di laboratorio
radiographer		il tecnico radiografo
Administration		Il personale amministrativo
caretaker		il custode
personnel manager		il direttore delle risorse umane
legal advisor		il consigliere / la consigliera legale
secretary, typist		il segretario / la segretaria
switchboard		il centralinista / la centralinista
chief of administration		il direttore amministrativo
Useful phrases		Frasi utili
I'm a medical student from .... medical school.		Io sono uno studente / una studentessa di medicina della facoltà di ….
I'm a fourth-year medical student		Io sono uno studente / una studentessa del quarto anno
I'm doing an elective / Erasmus / exchange  for 3 months		Io sto facendo uno stage / un Erasmus / uno cambio di 3 mesi
I qualified in medicine from .... university/medical school.		Mi sono laureato in medicina nell' università di…
I want to specialise in ... .		Mi piacerebbe specializzarmi in…

 

 

Personal Equipment		Il materiale personale
white coat		il camice
scrubs		il camice di sala operatoria
cap		la cuffia
stethoscope		lo stetoscopio, il fonendoscopio
- bell		- il diaframma
- diaphragm		- la membrana
- earpiece		- gli auricolari
tendon hammer		il martelletto
tuning fork		il diapason
tongue depressor		il depressore linguale
tape measure		il metro
otoscope		l'otoscopio
ophthalmoscope		l'oftalmoscopio
tourniquet		il laccio emostatico
head reflector		lo specchio di Fraenzel
Emergencies		Emergenze
defibrillator		il defibrillatore
face mask		la mascherina
Ambu bag		il pallone di ambu
100% oxygen		ossigeno al 100%
ventilator		il respiratore artificiale
taking blood		fare un prelievo di sangue
(blood) tube		la provetta
mandrel		il mandrino
needle holder		Kocher
drip		la flebo
putting up a drip		mettere una flebo
normal saline		la soluzione fisiologica
5% dextrose		1 litro di destrosio al 5 %
infusion set		set per la flebo
drip stand		la piantana
blood pressure cuff		lo sfigmomanometro
Working material		Materiale del mestiere
syringe		la siringa
needle		l'ago
vacutainer		il vacutainer
label		l'etichetta
needle guard, bevel		il cappuccio dell'ago
central line		la via intravenosa / il catetere venoso
three-way connector		catetere a tre vie
butterfly		il butterfly
sharps container		il contenitore
dressing		la medicazione
bandage		il bendaggio / la benda
kidney dish		ciotola a fagiolo
latex examination gloves		i guanti monouso
surgical mask		la mascherina
suture material		il materiale per le suture
skin disinfectant		il disinfettante
hand disinfectant		il disinfettante
swab		il tampone
cellulose swab		garze quadrate
scissors		le forbici
blade, scalpel		il bisturi, lo scalpello
sticking plaster		la medicazione adesiva
tape		il nastro
surgical tweezers		le pinze chirurgiche
anatomical tweezers		le pinze anatomiche
lubricant		il lubrificante
Medication		Le medicazioni
pill, tablet		la pastiglia, la compressa
capsule		la capsula
drops		le goccie
ointment		la pomata
lotion		la crema
suppository		la supposta
drug chart		la lista dei farmaci, la terapia
prescription		la prescrizione
At the bedside		Al capezzale
clinical thermometer		il termometro
oxymeter ('sats')		il saturimetro
observations chart		il pannello di controllo
crutch		le stampelle
plaster cast		il gesso, l'ingessatura
bedpan		la padella
urine bottle		il pappagallo
stretcher		la barella, la lettiga
examination table		la barella
trolley		il deambulatore
urine bag		la sacca delle urine
wheelchair		la sedia a rotelle

 

ward/unit		il reparto
ward round		il giro del reparto/ il giro visite
doctors' office		lo studio medico
sister's office/nurses' room		la sala infermieri
examination room		la stanza delle visite
admissions (of a hospital)		il ricovero
ambulance		l'ambulanza
emergency room (ER)		la sala emergenze
first aid		il primo soccorso
intensive care unit (ICU)		l'unità rianimazione
diagnostics department		il dipartimento diagnostico
X-ray		la radiografia
Echo		l'ecografia
MRI		la risonanza magnetica
CT		la TAC
radiology department		la radiologia
laboratory/lab		il laboratorio
operating room (OR)		la sala operatoria
outpatient clinic		l'ambulatorio
clinic		la clinica
delivery room		la sala parto
pathology		il dipartimento di anatomiapatologica
pharmacy (U.S.)/chemists (U.K.)		la farmacia
patient's chart / previous history		la cartella clinica del paziente / la storia clinica del paziente
to work a shift, to be on call		fare il turno di guardia / essere reperibili

 

 

 

General		Generale
ward round		il giro visite
doctors' office		lo studio medico
to work a shift/nights		fare il turno / fare il turno di notte
to be on call		essere di guardia
General Practitioner / surgery		il medico generico
appointment		l'appuntamento
Phones & Bleeps		Telefoni & Cercapersone
switchboard		il centralino
extension		l'interno
cardiac arrest call		la chiamata d'urgenza
Useful expressions		Frasi utili
Cardiac arrest on ward 1		Arresto cardiaco nel reparto 1
Could you bleep Dr. X?		Potrebbe chiamare il Dr. X con il cercapersone?
He’s on extension 123		E' all'interno numero 123
Paperwork		Lavoro d'ufficio
[paperwork re: history taking]		le note cliniche
clinic letter		il referto / la documentazione clinica
consent form		il consenso informato
discharge summary		la lettera di dimissione
drugs to take home		la terapia domiciliare
follow-up appointment		la visita di controllo
request forms (for investigations)		i moduli di richiesta (per scopi diagnostici)
results		i risultati
death certificate		il certificato di morte
Useful expressions		Espressioni utili
I’m going to write in the notes		Vado a scriverlo nelle note cliniche.
to do a discharge summary		fare una lettera di dimissioni
write up the drugs to take home		fare la prescrizione della terapia domiciliare
arrange a follow-up/outpatients appointment		fissare una visita di controllo

 

Note: The vocabulary tables are provided as Excel files. Each of them contains several spreadsheets according to the structure used on the website.

Download tables "Medical Environment":
	Italian - English
	Italian - French
	Italian - German
	Italian - Spanish
	Italian - Catalan
	Italian - Norwegian
	Italian - Swedish
	Italian - Polish
	Italian - Portuguese
	Italian - Slovenian
	Italian - Greek