General Vocabulary Norwegian | Norsk

Medical Environment | Taking the medical history | Physical Examination | Tests & Medication

 

  • Personnel
    Personale
  • Medical Equipment
    Medisinsk utstyr
  • Finding your way around
    Orientering
  • Daily Routine
    Daglige rutiner
  • Downloads
    Other languages

 

Medical Personnel Personale
doctors  leger / doktorer
medical student  medisinstudent
Medical student in the clinical part of the medical education (Germany, France, Spain, Norway…) medisinstudent i klinikken
doctor  lege / doktor
junior doctor  lege i spesialisering
F1/F2 doctor  turnuslege
trainee in ...  lege i spesialisering i …
Consultant overlege
Senior consultant  klinikksjef
Comparable to Senior Lecturer/Reader (UK) or Associate Professor (US) lektor / første amanuensis
ward physician postlege
surgeon  kirurg
anesthetist  anestesilege
obstetrician/gynecologist  obstetriker / gynekolog
pediatrician  barnelege / pediater
radiologist  radiolog / røntgenlege
psychiatrist  psykiater
specialist in ...  spesialist i ...
cardiologist  kardiolog
gastroenterologist  gastroenterolog
clinical pathologist klinisk patolog
pathologist patolog
urologist urolog
ophthalmologist øyenlege / oftalmolog
dermatologist hudlege / dermatolog
general practitioner (GP)  allmennpraktiker/ fastlege
oto[rhino]laryngologist øre-nese-hals lege
internist indremedisiner
Other members of the medical team Andre medlemmer av det medisinske team
student nurse (male) sykepleierstudent
student nurse (female) sykepleierstudent
nurse sykepleier
night nurse nattsykepleier
head nurse sjefssykepleier/ avdlingssykepleier
auxiliary nurse hjelpepleier/ helsearbeider, fysioterapeut
ward nurse (post)sykepleier
day nurse dagsykepleier
theatre nurse (UK) / operating room nurse (US) operasjonssykepleier
midwife  jordmor
health care assistant, physiotherapist   hjelpepleier/ helsearbeider, fysioterapeut
anesthetic nurse anestesisykepleier
dietitian klinisk ernæringsfysiolog/ dietetiker
speech therapist  logoped
occupational therapist  ergoterapeut
behavioural therapist atferdsterapeut
psychologist psykolog
paramedic  førstehjelper/ redningsmann/ ambulansepersonell
lab assistant laborant/ bioingeniør
radiographer radiograf
Assistant in obductions  obduskjonsassistent
Administration Administrasjon
caretaker vaktmester
personnel manager personal sjef
legal advisor juridisk rådgiver
secretary sekretær
switchboard sentralbord
chief of administration administrasjonssjef
Useful phrases  Nyttige uttrykk
I'm a medical student from .... medical school. Jeg er medisinstudent fra …
I'm a fourth-year medical student. Jeg er fjerde års medisinstudent.
I'm doing an elective / Erasmus exchange  for 3 months. Jeg har 3 måneders valgtermin/ Erasmus utveksling.
I qualified in medicine from .... university/medical school.  Jeg er ferdig lege fra universitetet i ...
I want to specialise in ... .  Jeg har lyst til å spesialisere meg i ….
I'm a trainee, doing a surgical rotation. Jeg er tainee/ hospitant som er på rotasjon i kirurgi.

 

 

Hover over the word with the mouse to see the matching picture

Personal Equipment   Utstyr
white coat    (hvit) frakk
scrubs    vask
cap   hette
stethoscope   stetoskop
- bell - klokke
- diaphragm - membran
- earpiece - øreplugger
tendon hammer  reflekshammer
tuning fork  stemmegaffel
- vibration head svinghodet
tongue depressor  tungespatel
tape measure  målbånd
otoscope otoskop
ophthalmoscope  ophthalmoskop
pen-torch lommelykt
tourniquet  torniquette
head reflector pannelykt
Emergencies   Nødsituasjoner
defibrillator  defibrillator
face mask  ansiktsmaske
Ambu bag  ballong
100% oxygen  hundre prosent surstoff/ oksygen
ventilator  respirator
taking blood  blodprøve
(blood) tube  blodprøverør
mandrel mandrin
needle holder nadelholder
drip drypp
putting up a drip  henge opp intravenøs/ drypp
normal saline 1 liter pose med 0,9 prosent saltvann
5% dextrose 1 liter pose med 5% glucose
infusion set infusionsset
drip stand  (flaske)stativ
blood pressure cuff blodtrykksmansjett
Working material   Arbeidsmaterial
syringe  sprøyte
needle nål
vacutainer  vacuumrør
label navnelapp
central line  intravenøs cannule/ kateter, intravenøst drypp, venflon
three-way connector treveiskobling
butterfly butterfly
sharps container  boks for spisst avfall
dressing  kompress
bandage  bandasje
kidney dish spyttbekken
latex examination gloves engangshansker
surgical mask mundbind
suture material suturset
skin disinfectant  desinfeksjonsmiddel for huden
hand disinfectant desinfeksjonsmiddel for hender
swab bomulssdott
cellulose swab cellstoffdott
scissors  saks
blade, scalpel  skapelblad
sticking plaster  plaster
tape  tape
Tweezers (surgical) kirurgisk pinsett
Tweezers (anatomical) anatomisk pinsett
lubricant  smøremiddel
Medication   Legemidler
pill, tablet pille / tablett
capsule  kapsel
drops dråpe
ointment salve
lotion lotion
suppository  stikkpille
drug chart  medikamentliste / medisnark
prescription  foreskriving / resept
At the bedside   Ved sengen
clinical thermometer termometer
oxymeter ('sats')  pulsoksymeter
observations chart  kurve
crutch krykke
plaster cast gips
bedpan  bekken
urine bottle  urinflaske
stretcher båre
examination table undersøkelsesbenk
walking frame/ walker rollator gåvogn
urine bag  urinpose
wheelchair  rullestol

 

ward/unit  Post/ enhet
ward round  Visitt
doctors' office  Legekontor
sister's office/nurses' room  Vaktrom
examination room  Undersøkelsesrom
admissions (of a hospital)  Henvisning
ambulance  Ambulanse/ sykebil
emergency room (ER) Akuttmottak/ akuttrom
first aid  Førstehjelp
intensive care unit (ICU)  Intensivavdeling
diagnostics department Radiologisk (røntgen) avdeling
X-ray Røntgen
Echo Ekkokardiografi
MRI MR
CT CT
radiology department  Radiologisk avdeling
laboratory/lab  Laboratorium
operating room (OR)  Operasjonsstue
outpatient clinic - to send a patient to the outpatient clinic Poliklinikk
clinic  Klinikk/ avdeling
delivery room  Fødestue
pathology  Patologi
pharmacy (U.S.)/chemists (U.K.)  Apotek
patient's chart / previous history Anamnese/ sykehistorie
to work a shift, to be on call Å jobbe en vakt, å ha vakt

 

 

General  
ward round Visitt
doctors' office Legekontor
to work a shift/nights Arbeide et skift/ nattevakt
to be on call Ha vakt
General Practitioner / surgery Allmennpraktiker (fastlege)
appointment Avtale/ time
Phones & Bleeps Telefon og calling
switchboard Sentralbord
extension  Internummer
cardiac arrest call Stans alarm / calling
Useful expressions Nyttig uttrykk
Cardiac arrest on ward 1 Hjertestans på post 1
Could you bleep Dr. X? Kan du kalle opp/ calle Dr X?
He’s on extension 123 Han er på internnummer 123
Paperwork Kontrarbeid / papirarbeid
[paperwork for history taking] Anamneseopptak
clinic letter Brev fra legen
consent form Samtykkeskjema
discharge summary Epikrise
drugs to take home Resept
follow-up appointment Kontrolltime
request forms (for investigations) Prøveskjema (oftest digital/ nettbasert)
results Resultater
death certificate Dødserklæring
Useful expressions Nyttige uttrykk
I’m going to write in the notes Jeg skriver i journalen.
To do a discharge summary Å skrive et utskrivingsnotat eller epikrise.
Write up the drugs to take home Skrive respet på medisner til bruk hjemme.
Arrange a follow-up/outpatients appointment Avtale en kontrolltime.

 

Note: The vocabulary tables are provided as Excel Excel files. Each of them contains several spreadsheets according to the structure used on the website.

Download tables "Medical Environment":
Norwegian - English Norwegian - English
Norwegian- French Norwegian - French
Norwegian - German Norwegian - German
Norwegian - Spanish Norwegian - Spanish
Norwegian - Catalan Norwegian - Catalan
German - Italian Norwegian - Italian
Norwegian - Swedish Norwegian - Swedish
Norwegian - Polish Norwegian - Polish
Norwegian - Portuguese Norwegian - Portuguese
Norwegian-Slovenian Norwegian - Slovenian
Norwegian-Greek Norwegian - Greek

 

 

 

 

 

 
        

© 2008-2019
MedineLingua.info v2.0
Page generated in 0.0045 seconds.