General Vocabulary Polish | Polski

 

Medical Personnel		Personel
medical student		student medycyny
medical student in the clinical part of the medical education (Germany, France, Spain …)		student medycyny w trakcie części klinicznej edukacji medycznej
doctor		lekarz/lekarka
junior doctor		stażysta
F1/F2 doctor		stażysta
trainee in ...		stażysta na …
Consultant		specjalista
Senior consultant		specjalista wyższego stopnia
Comparable to Senior Lecturer/Reader (UK) or Associate Professor (US)		profesor nadzwyczajny
ward physician		lekarz na oddziale
surgeon		chirurg
anesthetist		anestezjolog
obstetrician/gynecologist		ginekolog położnik
pediatrician		pediatra
radiologist		radiolog
psychiatrist		psychiatra
specialist in ...		specjalista
cardiologist		kardiolog
gastroenterologist		gastroenterolog
clinical pathologist		patolog kliniczny
pathologist		patolog
urologist		urolog
ophthalmologist		okulista
dermatologist		dermatolog
general practitioner (GP)		lekarz ogólny
oto[rhino]laryngologist		otolaryngolog
internist		internista
Other members of the medical team		Inni przedstawiciele opieki medycznej
student nurse (male)		student pielęgniarstwa
student nurse (female)		studentka pielęgniarstwa
nurse		pielęgniarka/pielęgniarz
night nurse		pielęgniarka nocna
head nurse		przełożona pielęgniarek
auxiliary nurse		pielęgniarka pomocnicza
ward nurse		pielęgniarka oddziałowa
day nurse		pielęgniarka dzienna
theatre nurse (UK) / operating room nurse (US)		instrumentariuszka
midwife		położna
health care assistant, physiotherapist		fizjoterapeuta/fizjoterapeutka
anaesthetic nurse		pielęgniarka anestezjologiczna
dietitian		dietetyk
speech therapist		logopeda
occupational therapist		terapeuta zajęciowy
behavioural therapist		terapeuta behawioralny
psychologist		psycholog
paramedic		technik medyczny
lab assistant		laborant
radiographer		operator aparatu rentgenowskiego
Assistant in obductions		asystent przy sekcji
Administration		Administracja
caretaker		opiekun(ka)
personnel manager		szef(owa) personelu
legal advisor		radca
secretary		sekretarz/sekretarka
typist		maszynistka
switchboard		centrala telefoniczna
chief of administration		szef administracji
Useful phrases		Użyteczne zwroty
I'm a medical student from .... medical school.		Jestem studentem medycyny z uniwersytetu medycznego …
I'm a fourth-year medical student		Jestem studentem czwartego roku medycyny
I'm doing an elective / Erasmus exchange for 3 months.		Jestem w trakcie 3-miesięcznej praktyki / wymieny programu ERASMUS
I qualified in medicine from .... university/medical school.		Robiłem specjalizację medyczną na uniwersytecie medycznym …
I want to specialise in ... .		Chcę się specjalizować w …
I'm a trainee, doing a surgical rotation.		Jestem asystentem na praktykach chirurgicznych

 

Hover over the word with the mouse to see the matching picture

Personal Equipment		Wyposażenie osobiste
white coat		biały fartuch, kitel
scrubs		fartuch operacyjny
surgical cap		czepek chirurgiczny
stethoscope		stetoskop
- bell		- dzwonek
- diaphragm		- przesłona
- earpiece		- stetoskop
tendon hammer		młotek neurologiczny
tuning fork		kamerton
- vibration head		-
tongue depressor		patyczek do gardła
tape measure		miarka
otoscope		otoskop
ophthalmoscope		oftalmoskop
pen-torch		latarka
tourniquet		opaska uciskowa
head reflector		lampa czołowa
Emergencies		Nagłe przypadki
defibrillator		defibrylator
face mask		maseczka
Ambu bag		resuscytator, worek samorozprężalny do sztucznego
100% oxygen		100% tlen
ventilator		sprzęt do sztucznego oddychania
taking blood		pobieranie krwi
(blood) tube		pobieranie krwi
mandrel		sonda
needle holder		szczypce
drip		wlew, kroplówka
putting up a drip		założenie wlewu
normal saline		roztwór izotoniczny soli
5% dextrose		glukoza
infusion set		zestaw do wlewania/kroplówki
drip stand		stojak na kroplówki
blood pressure cuff		rękaw do pomiaru ciśnienia
Working material		Akcesoria
syringe		strzykawka
needle		kaniula
vacutainer		zestaw do pobierania krwi
label		etykieta
needle guard, bevel
central line		dostęp dożylny/wenflon
three-way connector		zawór zamykający
butterfly		igła motylek
sharps container		pojemnik na odpady
dressing		opatrunek
bandage		bandaż
kidney dish		nerka (naczynie)
latex examination gloves		rękawiczka jednorazowa/gumowa
surgical mask		maseczka
suture set with thread and needle		zestaw do szycia z nicią i igłą
skin disinfectant		spray do dezynfekcji skóry
hand disinfectant		środek dezynfekujący skórę
swab		gazik
cellulose swab		wacik
scissors		nożyczki
blade, scalpel		skalpel
sticking plaster		plaster z opatrunkiem
tape		plaster
surgical forceps		pęseta chirurgiczna
college tweezers		pęseta anatomiczna
lubricant		das Gleitgel
Medication		Leki
pill, tablet		tabletka
capsule		kapsułka
drops		krople
ointment		maść
lotion		mleczko
suppository		czopek
drug chart		lista leków
prescription		żel medyczny
At the bedside		Przy łóżku
clinical thermometer		termometr
oxymeter ('sats')		oksymetr
observations chart		karta obserwacyjna
crutch		kula
plaster cast		opatrunek gipsowy
bedpan		basen
urine bottle		kaczka
stretcher		nosze
examination table		stół do badań
trolley		chodzik/balkonik
urine bag		torba na mocz
wheelchair		wózek inwalidzki

 

ward/unit		sala/oddział
ward round		obchód
doctors' office		gabinet lekarski
sister's office/nurses' room		dyzurka pielęgniarek
examination room		pokój badań
admissions (of a hospital)		przyjęcie do szpitala
ambulance		karetka, ambulans
emergency room (ER)		ostry dyżur
first aid		pierwsza pomoc
intensive care unit (ICU)		Oddział Intensywnej Opieki Medycznej
diagnostics department		oddział diagnostyki
X-ray		prześwietlenie
Echo		ultrasonografia
MRI		rezonans magnetyczny
CT		tomografia komputerowa
radiology department		Oddział Radiologii
laboratory/lab		laboratorium
operating room (OR)		sala operacyjna
outpatient clinic - to send a patient to the outpatient clinic		ambulatorium - skierować pacjenta do ambulatorium
clinic		klinika
delivery room		sala porodowa
pathology		patologia
pharmacy (U.S.)/chemists (U.K.)		apteka
patient's chart / previous history		karta pacjenta/historia choroby
to work a shift, to be on call		pracować na zmiany, być na wezwanie

 

 

General
ward round		obchód lekarski
doctors' office		gabinet lekarski
to work a shift/nights		pracować na zmiany/pracować na nocną zmianę
to be on call		być na wezwanie
General Practitioner, surgery		lekarz ogólny
appointment		wizyta
Phones & Bleeps		Telefony i sygnały
pager		pager
switchboard		centrala telefoniczna
extension		wewnętrzny
cardiac arrest call		wezwanie do ztrzymanej akcji serca
Useful expressions		Użyteczne zwroty
Cardiac arrest on ward 1		zatrzymanie akcji serca na Sali  1
Could you bleep Dr. X?		Czy możesz wezwać dr. X przez pager
He’s on extension 123		Jego numer wewnętrzny to 123
Paperwork		Dokumentacja
[paperwork for history taking]		formularz histori choroby
clinic letter		list lekarski
consent form		formularz zgody
discharge summary		wypis ze szpitala
drugs to take home		leki do przyjmowania w domu
follow-up appointment		kolejna wizyta
request forms (for investigations)		formularz do wywiadu medycznego
results		wyniki
death certificate		akt zgonu
Useful expressions		Użyteczne zwroty
I’m going to write in the notes		Zapiszę w notatkach
To do a discharge summary		przygotować wypis ze szpitala
Write up the drugs to take home		Przepisać leki do przyjmowania w domu
Arrange a follow-up/outpatients appointment		umówić kolejną wizytę/wizytę kontrolną

 

Note: The vocabulary tables are provided as Excel files. Each of them contains several spreadsheets according to the structure used on the website.

Download tables "Medical Environment":
	Polish - English
	Polish - French
	Polish - German
	Polish - Spanish
	Polish - Catalan
	Polish - Italian
	Polish - Norwegian
	Polish - Swedish
	Polish - Portuguese
	Polish - Slovenian
	Polish - Greek