General Vocabulary Swedish | Svenska

 

Personnel		Personal
doctors		doktorer
medical student		läkarstudent
Medical student in the clinical part of the medical education (Germany, France, Spain …)		kandidat
doctor		doktor
junior doctor		underläkare
F1/F2 doctor		AT-läkare
trainee in ...		ST-läkare
Consultant		överläkare
Senior consultant		klinikchef
Comparable to Senior Lecturer/Reader (UK) or Associate Professor (US)		docent
ward physician		avdelningsläkare
surgeon		kirurg
anesthetist		narkosläkare
obstetrician/gynecologist		gynekolog
pediatrician		pediatriker/barnläkare
radiologist		röntgenläkare/Radiolog
psychiatrist		psykiater
specialist in ...		specialist i…
cardiologist		kardiolog
gastroenterologist		gastroenterolog
clinical pathologist		klinisk patolog
pathologist		patolog
urologist		urolog
ophthalmologist		ögonläkare
dermatologist		hudläkare/dermatolog
general practitioner (GP)		allmänläkare
oto[rhino]laryngologist		öron-näsa-halsläkare
internist		internmedicinare
Other members of the medical team		Annan vårdpersonal
student nurse (male)		sjuksköterskestudent
student nurse (female)		sjuksköterskestudent
nurse		sjuksköterska
night nurse		nattsjuksköterska
head nurse		Chefsjuksköterska
auxiliary nurse		undersköterska
ward nurse		avdelningssjuksköterska
day nurse		dagsjuksköterska
theatre nurse (UK) / operating room nurse (US)		operationssjuksköterska
midwife		barnmorska
health care assistant, physiotherapist		sjukgymnast
anesthetic nurse		narkossjuksköterska
dietitian		dietist
speech therapist		logoped
occupational therapist		arbetsterapeut
behavioural therapist		beteendeterapeut
psychologist		psykolog
paramedic		sjukvårdare
lab assistant		labbassistent
radiographer		röntgenassistent
Assistant in obductions		obduktionstekniker
Administration		Administrativ personal
caretaker		vaktmästare
personnel manager		personalchef
legal advisor		juridisk rådgivare
secretary		sekreterare
typist		läkarsekreterare
switchboard		växel
chief of administration		administrationschef
Useful phrases		Användbara fraser
I'm a medical student from .... medical school.		Jag är läkarstudent från…medicinska fakulteten.
I'm a fourth-year medical student		Jag är läkarstudent på fjärde året.
I'm doing an elective / Erasmus exchange  for 3 months		Jag gör utbyte/Erasmusutbyte under 3 månader.
I qualified in medicine from .... university/medical school.		Jag har tagit läkarexamen från…universitet/ medicinska fakulteten .
I want to specialise in ... .		Jag skulle vilja specialisera mig inom…
I'm a trainee, doing a surgical rotation.		Jag är läkare och gör kirurgisk rotation.

 

 

Hover over the word with the mouse to see the matching picture

Personal Equipment		Personlig utrustning
white coat		vit rock
scrubs		sjukhuskläder
cap		kirurgmössa
stethoscope		stetoskop
- bell		- klocka
- diaphragm		- membran
- earpiece		- öronsnäcka
tendon hammer		reflexhammare
tuning fork		vibrationsgaffel
- vibration head
tongue depressor		spatel
tape measure		måttband
otoscope		otoskop
ophthalmoscope		oftalmoskop
pen-torch		ficklampa
tourniquet		stasband
head reflector		spegel
Emergencies		Akut
defibrillator		defibrillator
face mask		ansiktsmask
Ambu bag		Rubens blåsa
100% oxygen		100% syre
ventilator		respirator
taking blood		ta blodprov
(blood) tube		tub
mandrel		mandräng
needle holder		nålförare
drip		dropp
putting up a drip		sätta dropp
normal saline		1-liter koksaltlösning (natriumklorid)
5% dextrose		1-liter 5% dextros
infusion set		infusionsset
drip stand		droppställning
blood pressure cuff		blodtrycksmanschett
Working material		Arbetsmaterial
syringe		spruta
needle		kanyl
vacutainer		vacutainer
label		etikett
needle guard, bevel		nålskydd
central line		centralvenöskateter(cvk)
Dreiwegehahn		trevägskran
butterfly		butterfly
sharps container		avfallsbehållare
dressing		förband
bandage		förband
kidney dish		rondskål
latex examination gloves		engångshandskar
surgical mask		ansiktsmask
suture material		suturset
skin disinfectant		desinfektionsmedel
hand disinfectant		handdesinfektion
swab		bomullssudd
cellulose swab		celltork
scissors		sax
blade, scalpel		skalpell
sticking plaster		plåster
tape		tejp
surgical tweezers		kirurgpincett
anatomical tweezers		anatomisk pincett
lubricant		smörjmedel
Medication		Läkemedel
pill, tablet		tablet
capsule		kapsel
drops		droppar
ointment		salva
lotion		lotion
suppository		stolpiller
drug chart		medicinlista
prescription		recept
At the bedside		Vid sjukhussängen
clinical thermometer		termometer
oxymeter ('sats')		saturationsmätare/pulsoxymeter
observations chart		övervakningskurva
crutch		krycka
plaster cast		gips
bedpan		bäcken
urine bottle		urinflaska
stretcher		bår
examination table		brits
trolley		vagn
urine bag		KAD-påse
wheelchair		rullstol

 

ward/unit		vårdavdelning/klinik
ward round		avdelningsrond
doctors' office		läkarexpedition
sister's office/nurses' room		Sjuksköterskeexpedition
examination room		undersökningsrum
admissions (of a hospital)		inskrivning
ambulance		ambulans
emergency room (ER)		akuten
first aid		första hjälpen
intensive care unit (ICU)		intensivvårdsavdelning
diagnostics department		medicinsk diagnostikavdelning
X-ray		röntgen
Echo		ekografi
MRI		Magnettomografi(MR)
CT		Datortomografi
radiology department		röntgenavdelning
laboratory/lab		laboratorium
operating room (OR)		operationssal
outpatient clinic - to send a patient to the outpatient clinic		polikliniskundersökning
clinic		klinik
delivery room		BB/förlossning
pathology		patologi
pharmacy (U.S.)/chemists (U.K.)		apotek
patient's chart / previous history		journal
to work a shift, to be on call		ha jour

 

 

 

General		Allmän
ward round		avdelningsrond
doctors' office		läkarexpeditionen
to work a shift/nights		arbeta skift/natt
to be on call		ha jour
general Practitioner, surgery		allmänmedicinare
appointment		läkartid
Phones & Bleeps		Telefon och personsökare
switchboard		telefonväxel
extension		anknytning
cardiac arrest call		hjärtlarm
Useful expressions		Användbara uttryck
Cardiac arrest on ward 1		Hjärtstillestånd på avdelning 1
Could you bleep Dr. X?		Kan du söka Dr.X?
He’s on extension 123		Han finns på anknytning 123
Paperwork		Pappersarbete
case history		journalanteckningar
clinic letter		klinikbrev
consent form		samtyckeformulär
discharge summary		utskrivningsmeddelande
drugs to take home		läkemedel att ta hem
follow-up appointment		återbesök
request forms (for investigations)		ansökningsblanketter (för undersökning)
results		resultat
death certificate		dödsintyg
Useful expressions		Användbara uttryck
I’m going to write in the notes		Jag kommer att skriva i journalen
To do a discharge summary		Att skriva en epikris
Write up the drugs to take home		Skriva recept på mediciner att ta med hem
Arrange a follow-up/outpatients appointment		Ordna uppföljning/återbesök

 

Note: The vocabulary tables are provided as Excel files. Each of them contains several spreadsheets according to the structure used on the website.

Download tables "Medical Environment":
	Swedish - English
	Swedish - French
	Swedish - German
	Swedish - Spanish
	Swedish - Catalan
	Swedish - Italian
	Swedish - Norwegian
	Swedish - Polish
	Swedish - Portuguese
	Swedish - Slovenian
	Swedish - Greek